This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '13 fra>deu Formulierung, bitte Oberflächenreinigungsmittel mit starker Eiweißlösekraft pro closed ok
- Jul 24 '13 eng>deu "About" über uns pro closed no
2 Jul 18 '13 ita>deu eterotutela Fremdschutz pro closed ok
4 Jul 11 '13 fra>deu Balance Electrolytique Alimentaire (BEA) Elektrolytgleichgewicht in der Tiernahrung/im Tierfutter pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>deu standard normalizing factor üblicher Normalisierungsfaktor pro closed ok
- Jul 7 '13 ita>deu organismo di accreditamento Akkreditierungsstelle pro closed ok
4 Jul 6 '13 ita>deu amministrazione appaltante ausschreibende Verwaltung pro closed ok
- Jul 2 '13 ita>deu basato neues ElsaPro- und Cross2-basiertes ... pro closed ok
- Jun 27 '13 eng>deu holder of I.D. number xxxx Personalausweis Nr. xxxx easy closed no
4 Jun 22 '13 fra>deu s.d.v.n sans désignation de valeur nominale pro closed ok
- Jun 12 '13 ita>deu pannello di controllo Steuerung pro just_closed no
- Jun 12 '13 ita>deu scheda Übersicht/Darstellung pro just_closed no
4 Jun 11 '13 ita>deu ecclesiastico kirchlich pro closed ok
4 Jun 11 '13 fra>deu bar g bar g pro closed ok
4 Jun 10 '13 ita>deu riserva di arrotond. euro Rückstellung für Währungsrundungen EURO pro closed ok
4 May 30 '13 eng>deu chlorine and chlorine dioxide will be ***present*** verwendet, eingesetzt pro closed ok
- Apr 9 '13 fra>deu complicité Gemeinsamkeit pro closed ok
1 Mar 12 '13 eng>deu ganzer Satz unklar s.u. pro closed no
- Mar 12 '13 sve>deu à-prislista Stückpreisliste pro closed ok
4 Mar 12 '13 sve>deu avropstid Abrufzeit pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>deu Satzverständnis zur Korrektur der Okklusion mittels einer sehr guten Verankerung, die die vorderen Zähne ... pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>deu Oil or nothing? Alles Öl oder was? pro closed no
4 Feb 21 '13 ita>deu in ambiente controllato unter kontrollierten Bedingungen pro closed ok
4 Feb 19 '13 eng>deu outside the scope of ausschließlich pro closed ok
4 Feb 18 '13 fra>deu Verständnis: détermination d’un contrôle par échantillonnage Definition/Festlegung einer Kontrolle/Prüfung per Probenentnahme pro closed ok
4 Feb 18 '13 fra>deu hier: aménagement Einstellung/Anpassung pro closed ok
4 Feb 18 '13 eng>deu ...on which Samsung's UMTS SEPs read... beziehen pro closed ok
4 Feb 18 '13 eng>deu ...cannot be designed around ... ... lassen sich nicht anpassen ... pro closed ok
4 Feb 17 '13 fra>deu site du Clunisois Freizeitpark im Umland/in der Umgebung von Cluny pro closed ok
- Feb 15 '13 ita>deu indagini istituzionali behördliche Untersuchungen pro closed no
- Feb 15 '13 fra>deu site clunisien Kirche des Cluniazenserordens pro closed no
4 Feb 15 '13 fra>deu seigneurie Sitz von Lehnsherren pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>deu we’re in it for the long haul handeln wir mit Weitsicht pro closed ok
4 Feb 4 '13 fra>deu Hilfe mit Satz s.u. pro closed no
3 Jan 26 '13 eng>deu credit/debit note Gutschrift/Belastungsanzeige pro closed ok
- Jan 25 '13 eng>deu **use** a school / a course provider An Computerkursen welchen anderen Anbieters haben Sie teilgenommen? pro closed ok
4 Jan 20 '13 eng>deu on a forfeit basis Pauschalbetrag pro closed no
4 Dec 13 '12 sve>deu Vikplatser freie Stellenangebote pro closed ok
4 Dec 13 '12 ita>deu tumblerare mit Knittereffekt pro closed no
- Nov 28 '12 fra>deu accueil privilégié besondere Leistungen pro closed ok
- Oct 3 '12 fra>deu en voie d'acquisition Lernphase pro closed no
- Sep 29 '12 ita>deu innalzare l’asticella Erwartungen immer höher geschraubt pro closed ok
- Sep 26 '12 fra>deu Satz zivilrechtliche Vertragsfähigkeit pro just_closed no
4 Sep 23 '12 ita>deu sotto limiti Teillimit pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>deu I hope all is well on your end today. Ich hoffe, es geht Ihnen gut. easy open no
- Sep 19 '12 eng>deu x will defend at its own expense any action against Customer brought by a third X wird den/seinen Kunden klaglos halten gegenüber Klagen/Ansprüchen/Forderungen Dritter pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>deu An innocent hand Glücksfee pro closed ok
4 Sep 18 '12 eng>deu Wholesale account Großhandelskunden pro closed ok
4 Sep 18 '12 ita>deu targato aus dem Hause pro closed ok
4 Sep 17 '12 eng>deu to role play Rollenspiel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered